1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[Съдбата избира теб]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Епизод 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
какво правиш

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Честно казано, внимавайте къде отивате.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
Не пийте водата.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
Не пийте водата.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
Отровен е!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Не пийте водата.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
Отровен е!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
Отровен е!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
Не пийте водата!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
Отровен е!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
Защо падна?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
Наистина ли е отровено?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
Трябва да стоите далеч от
човек като него.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Вижте, той припадна.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
Този тип се правеше луд точно сега.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
Трябва да има нещо нередно
с ума си.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
Уплаши ли те?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
не

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
благодаря

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
Стойте далеч от
такъв човек в бъдещето.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
И никога не бъди като последния път -

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
влизайки във всеки сенчест крайпътен хан

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
в средата на нищото,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
да пиеш каквото ти поднесат непознати.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
Наистина ли не ме помниш?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Какъв лош спомен!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
чакай

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
какво става с теб

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
ти добре ли си

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Изглежда, че някой си почива вътре.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Да влизаме.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
какво не е наред

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
да тръгваме

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
не

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
наистина ли ме познаваш

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
Аз съм страж на главите
Префектура Донгжу.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Тук съм по служебна работа.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
Случайно се срещнахме.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
Ти си само малък самоусъвършенстващ се,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
но си доста нащрек.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
Знаеш ли, че съм самоусъвършенстващ се?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Ще вали.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Да влезем вътре.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
влизай

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Ли Си]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Толкова е ветровито.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
Страхувам се, че ще има
силен дъжд тази вечер.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
да тръгваме

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Хайде да седнем вътре.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Лю Юнсу]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
Дъждът в тези планини

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
лесно ще ви разболее

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
ако се намокрите.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Сър, тази млада дама

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
до теб

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
не изглежда много добре.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Може ли да е настинала?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
Искаш ли нещо горещо

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
да се стопля?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
не благодаря

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
Носехме си собствена храна.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Благодаря за любезността.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
няма за какво

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
благодаря

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Искаш ли вода?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
Не искам вода.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Ще повърна, ако го изпия.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
Толкова си странен.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
Не повръщаш, когато ядеш палачинки,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
но повръща само от питейна вода.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Какво точно искаш да правиш тук?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Казвам ти, не ме въвличай в това.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Моята секта има правила.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
Не ни е позволено
намесват се в светските работи.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Тук има толкова много хора.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Дори да искаш да се намесиш,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
вероятно не би могъл.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
Днес вятърът е много силен.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Може би никой няма да дойде тази вечер.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
Това е трудно да се каже.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Напоследък търговският трафик по този път

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
беше необичайно тежък -

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
повече от 10 пъти обичайното количество.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
И тази къща

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
е единственото място в рамките на 20 мили

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
където хората могат да се подслонят
от дъжда.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
Не се ли случи на всички

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
дойде тук случайно?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
Това място е в Ханджоу.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Бандитите са били чести
през последните години.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
Той е рядко населен и пуст.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Когато дойдох тук преди няколко години,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
все още беше в руини.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Не очаквах това наскоро,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
търговията тук

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
ще стане толкова зает-

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
всъщност още по-активен

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
и свързани от преди.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
Колкото до причината...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
Чували ли сте някога за

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
нефритената таблетка Gongshan
и хапчето за безсмъртие?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
Кой не знае

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
за такива небесни съкровища?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
Трябва да знаете, че преди 50 години,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
божественият лекар Су Тайи
от долината Chongling

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
обявено пред обществеността

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
че може да усъвършенства безсмъртен еликсир

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
наречен Хапче за безсмъртие

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
което може да накара хората да живеят вечно.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
След като се разчу,
светът беше шокиран.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
Всички основни безсмъртни секти

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
несъмнено се хвана

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
спасителен пояс.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
Повече от това.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
Безсмъртието преди
бъде привилегия на боговете

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
и крайната цел

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
за много култиватори.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Сега, без значение кой е,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
стига да вземат хапче,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
могат да го постигнат.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
Смятате ли, че тези висши служители

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
и благородници

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
и кралските роднини на
светските династии не го искат?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
по този начин

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
различни сили

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
изчерпа всички видове редки съкровища

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
и не пести усилия

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
да помогнем на долината Chongling
усъвършенствайте еликсира.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
За да благодаря на всички
за тяхната доброта,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi направи 30 броя

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Нефритови таблетки Gongshan.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
Бяха раздадени

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
според всяка фракция
ниво на принос.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
Беше казано, че
когато започна да се кове,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
тези, които държат таблет, биха могли
размени го за лекарството

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
— и споделяйте безсмъртието със света.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Споделете безсмъртието?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
Това ли е безсмъртието

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
нещо, което всеки може да получи?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Сър, чудя се,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
ако искаш и безсмъртие.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
Аз съм длъжностно лице,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
но дори не мога
да си позволя нов чифт ботуши.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
Как може такова съкровище

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
попадал ли си някога на някой като мен?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
Това е жалко.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Минаха петдесет години,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
и хапчето за безсмъртие
е на път да бъде изкован.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Много ученици от безсмъртни секти

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
и служители от светски династии

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
минават от тук
с нефритената таблетка Gongshan.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Ако се интересувате,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
можете да се скитате по този път.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Може би можете да изберете един.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Избери един?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Такова съкровище струва повече от един живот.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Кой би го загубил?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Минаха петдесет години,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
и нещата се промениха много.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Много видни семейства
и безсмъртни секти от миналото

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
са отказали.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
Нещата в техните ръце

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
естествено попаднал в света на смъртните.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
За такива непритежавани предмети,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
който ги вземе, той ги притежава.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Фамилията ми е Чен.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
Аз съм търговец.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Сър, мога ли да попитам,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
тъй като си тук
в официалната си униформа,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
тук ли си да се занимаваш със случай?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
Наистина имам един случай да се занимавам.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Но дали може да се направи

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
зависи дали всички тук

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
е готов да сътрудничи.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Сър, трябва да се шегувате.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
смешно ли е

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
Аз съм някой

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
който е ужасен в разказването на вицове.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
Наистина ли е смешно?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
Виждам, че си облечен добре,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
и придружаващите ви пазачи

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
всички са висококвалифицирани.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
чудя се

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
в какъв бизнес се занимавате.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan е богат на копринени буби
и фина коприна.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
Просто се възползвам от тенденцията

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
за да изкарват прехраната си в търговията с коприна.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
в търговията с коприна.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
Бизнес с коприна?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Толкова деликатни предмети

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
са оставени навън в дъжда?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
Когато току що влязох,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
Видях, че каретата отвън

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
дори не беше покрит с телешка кожа.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
Вие сте наистина

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
"отличен" бизнесмен.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Изглеждаш познат.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
ти откъде си

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Лингнан.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Лингнан?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Наскоро в Линган,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
имаше голям случай.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
Група придружители, които са загубили стоките си

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
убиха семейството на своя работодател.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Даже запалиха

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
и изгори къщата на работодателя.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
Чудя се дали сте чували за това.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Линган е огромно място.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
Ние сме зле информирани

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
и не съм чувал за него.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
така ли

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
колко жалко

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Жалко за какво?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
Жалко, че преди да си тръгна,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
Вече бях предприел друга мисия за награда

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
и имаше други
официален бизнес.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Иначе можех да ви придружа всички

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
на самия Лингнан-

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
за да видя дали,
на това изгорено парче земя,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
има онеправдани духове
плачейки за справедливост през нощта,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
или отмъстителни призраци
идват да си съберат дълговете.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
Изглежда този стар джентълмен
има какво да каже.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
Аз съм просто старец.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
Живея според времето

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
и оцелее извън земята.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
Какво бих могъл да имам да кажа?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
Не се продавайте на кратко.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
Имената на Xiyu Sword
и Shuangfeng ножици

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
са известни на всички
в света на бойните изкуства.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
Взех наградата за вас двамата

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
вече три пъти,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
но никога не съм имал шанса да те срещна.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Дори в сънищата ми през нощта,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
Мисля за главите ви.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
всички,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
това е трудна цел.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
Желаете ли да подадете ръка?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Добре.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
Първо, нека убием кучето на
властите,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
тогава ще се справим със собственика на товара.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
Що се отнася до това как да разделим плячката,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
можем да обсъдим това

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
след като ги довършим.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
казах ти

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
в които не можем да се намесим
светски дела.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
Кой те помоли да се месиш?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
Просто седи здраво.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
След като се справя с тях,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
Ще ти сготвя юфка с неговата тенджера.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
Искаш ли да живееш или да умреш?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
И ти ли си тук, за да ме хванеш?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
Не знаеш ли

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
какво престъпление си извършил

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Пада в ръцете ми

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
е по-добре, отколкото да умреш от мечовете им,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
нали?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Мис

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
Мислех, че си крехък,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
но не те очаквах
да има такава вътрешна сила.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
И вие ли сте тук, за да грабнете

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
нефритената таблетка Gongshan?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Въпреки че нямам никакво намерение
да се бия с теб,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Не мога да понеса да гледам как слабите страдат.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
Тази жена не те е провокирала.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
Вие правите вашето грабване.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Защо да я нарани?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
В някой пуст планински хан,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
къде би милостив Бодхисатва
откъдето идваш?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Нека използвам тези ножици

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
да й разрежат корема

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
и виж

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
ако има

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
черно сърце.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Дайте им нефритената таблетка.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
Нямам нужда да се лекувам.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
Ако им го дам, ще умреш.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Госпожице, смело се намесихте.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
Готов съм да се доверя

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
нефритената таблетка, която ти нося.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
Само те моля

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
да вземе младата ми дама

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
до долината Chongling.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
моля,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
пусни го.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Мис

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
Тя е жалко момиче.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
Сега се чувствам малко неохотно.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Тъй като не смееш да го направиш,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
защо не дадете тази възможност

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
на мен?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
Не изглеждаш толкова добре,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
но имаш красива мечта.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
сър,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
ти току-що каза

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
не си се интересувал
тази нефритена таблетка Gongshan.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Защо се отказа от думата си?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
Наистина не се интересувам.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
Но трябва да взема този човек

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
и нефритената таблетка Gongshan

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
върху него.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Крадецът Ли Си

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
откраднал нефритената плоча Gongshan
от имението на лорд Линг.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
Наградата е 20 таела злато.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Откакто взех тази награда,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Трябва да те върна обратно.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
Не мога да отида с теб.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Това не зависи от вас.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Заедно. тръгвай!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
тръгвай! побързайте!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
скъпа,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
да тръгваме!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
тръгвай!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
можеш ли да избягаш

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Вие двамата черносърдечни стари убийци,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
тъй като ти

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
срещна ме днес,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
как да те оставя жив?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
Вие ли сте господарят на Rust-Sword?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
точно така

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Когато стигнеш до подземния свят,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
не забравяйте да кажете на краля на ада

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
че ти дадох тази съдба.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
какво искаш

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
Мога да се върна с теб.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
точно така

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
Но не и нефритената таблетка Gongshan.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
Моята млада дама страда от сърдечна недостатъчност.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
Медицината не може да го излекува.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
Тя се нуждае

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
Хапчето за безсмъртие, за да излекува нейната болест.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Всеки има своите трудности.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Но аз съм страж,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
отговаря само за залавянето на крадци
и възстановяване на откраднати вещи.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
Не е нужно да ми казваш това.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
Моята млада дама

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
е дъщерята

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
на генерал Лю Дзин.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Долината Chongling]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Поздрави, Grandmaster.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
Вие ли сте

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Джу Ю?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Джу Ю от долината Chongling]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
да

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Сега си толкова стар.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
Нямам безсмъртно възприятие

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
и не може да се култивира.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
обаче

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
Не съм те виждал

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
в продължение на 50 години.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
Вече съм на 62.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
Моето физическо тяло

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
се поддържа изцяло от еликсири,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
така че изглежда доста "млад".

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Къде е Су Тайи?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
Хапчето за безсмъртие
е на път да приключи.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
Учителят е в уединение, пречиствайки еликсира

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
на планината Джиуджуе.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
В уединение рафиниране на еликсира?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Тогава защо е писал

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
да ми се обадиш?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
Не бих посмял да ви измамя, гросмайсторе.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
Всъщност през последните години,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Учителят те е търсил.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
Без значение къде е чул новини,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
стига да звучеше като теб,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
Учителят ще изпрати писмо.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
Този път той чу

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
че някой в столицата стоеше
срещу безсмъртната секта Небесен талант.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
Учителят написа писмо както обикновено.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
В началото той не таеше големи надежди.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
Но неочаквано,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
наистина си ти.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
След теб, гросмайсторе.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Пещерата Jiujue]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
Какъв е смисълът на това?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
Хапчето за безсмъртие
е на път да приключи.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
Учителят трябва да даде всичко от себе си.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
За да попречи на негодниците да го пожелаят,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
Майсторът изрично ми поръча

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
за да запечата напълно тази врата.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
Запечатано е доста здраво.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
полезно ли е

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
Така е.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
Камък, който разсича дракона
също е поставен вътре в пещерата.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
Може да се отвори само отвътре.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
Ако някой

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
опитва се да атакува със сила отвън,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
целият този планински склон ще рухне.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
Дотогава и двете хапчета
и хората ще бъдат унищожени,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
не оставя нищо след себе си.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
Този Су Тайи...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
какво не е наред

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
защо въздишаш

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Страхувам се, че няма да мога да реша

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
този мой случай.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
защо

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
Тя е дъщерята на Лю Дзин.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Кой е Лю Дзин?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
Той беше генерал

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
които охраняваха границата на
Beixiang в продължение на много години.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Той беше много смел и изкусен в боя.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
Предминалата година,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
в битката срещу
варварите на гара Laozhuang,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
той поведе 2000 войници

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
да защитава града в продължение на три месеца.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
Останаха без храна
и боеприпаси и умира от изтощение.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
Чух, че враговете мислеха

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
той беше самоусъвършенстващ се

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
и искаше
намери своето безсмъртно възприятие.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Но след като разряза трупа му,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
установиха, че стомахът му

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
беше пълен с тревни корени, дървесна кора,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
и несмляна пепел от тамян.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
Генерал Лю Дзин
пазеше границата години наред.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Родителите му починаха рано,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
и жена му почина.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
Чух, че имал само една дъщеря,

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
който е ням.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
Не очаквах да е тя.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Каква болест каза този човек

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
тя има?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Сърдечна недостатъчност.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Добрите хора не живеят дълго.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Beixiang винаги ли е във война?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Знаеш ли защо не ми харесва

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
вие култиватори?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
защо

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
Изглежда си като нас,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
но и различни.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Сякаш живееш в друг свят.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
Ние също имаме свои собствени правила.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
Винаги ли трябва да се спазват правилата?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
разбира се

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
Ами ако правилата са грешни?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Всеки ученик
който влиза в безсмъртната секта

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
трябва да спазва това правило.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
Безсмъртните секти са предадени
в продължение на хиляди години.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
Ако всеки можеше

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
правят каквото искат,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
светът щеше да бъде
в хаос отдавна.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
така че понякога,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
дори и да не ви харесва
или не го разбирам,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
трябва да се утешиш,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
да си казваш правилата не може да е грешно.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
Това ли ти казаха,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
или наистина вярваш?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
За нашата династия, генерал Лю Дзин

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
беше герой, който защити страната ни.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
Но в очите на врага,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
той беше яростен и ужасяващ противник.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
Когато гледната точка се промени,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
умът се променя с него.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
в този свят,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
нищо не е абсолютно безпогрешно.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Като меча в ръката ми,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
изглежда обикновено,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
но това е най-великият меч в света.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
Твърдо вярвам в това.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
Но мислите ли

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
прав съм

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
забрави го

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
след днес,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
просто се престори, че никога не сме се срещали.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Прекарвайки цял живот,
Питам се какво потърсих първо ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ Какво е това, което сърцето ми наистина желае ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
Винаги ли трябва да се спазват правилата?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
Ами ако правилата са грешни?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Стъпка по стъпка нагоре по безсмъртната стълба ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
За нашата династия, генерал Лю Дзин

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ Чувам срама от раздялата ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
беше герой, защитаващ страната ни.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
Но на врага,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ Този безсмъртен път, на който се възхищават всички ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
той беше яростен и ужасяващ противник.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Може да съществува или да не съществува ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
Когато гледните точки се променят,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
промяна на съзнанието с тях.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
в този свят,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Още веднъж виждам
студеното безразличие на света ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
няма нищо абсолютно безпогрешно.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Огъвам това, което ценя
цял живот ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Илюзиите и суетата заслепяват очите,
как може някой все още да го е грижа ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Още веднъж виждам
студът и жегата в света ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ Ако никой не споделя
неговата мъка и страдание ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ Този път ще се обърне само срещу
безсмъртни закони и ограничения ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
Защо още си буден?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
за мен?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
благодаря

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Повръщам, когато пия вода,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
но яденето на плосък хляб е добре.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Яденето на круши също трябва да е добре.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Благодаря ви за днес.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
Това е нищо.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
Ти си самоусъвършенстващ се.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
Между другото

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
отиваш ли

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
до долината Chongling след това?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
Случайно и аз отивам там.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Можем да пътуваме заедно.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
аз...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
Преди това повърнах, когато пих вода.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
Не очаквах, че дори не мога да ям круши.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
Пропилях твоята доброта.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Починете си скоро.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Трябва да тръгнем на път утре.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
добре съм

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
какво значи това

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
благодаря

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Починете си.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Нека се разделим тук.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Разделете пътищата тук.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Следващият път, когато се срещнем,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
не пропускайте да ме разпознаете отново.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Разделете пътищата тук.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
Защо вярваш на този меч

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
е най-добрият меч в света?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
Продавачът на мечове ми каза.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
Вярваш ли му?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
Вярвам в себе си.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
Сбогом!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
тук

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Спрете.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Спрете.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Джан Даху]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
тук.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Да отидем да разгледаме.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
Отправяте ли се към Chongling Valley?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
да

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Най-накрая сте тук.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
От Chongling Valley ли сте?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Да, аз съм.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Тогава вие сте тук, за да...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
Дойдох специално да те взема.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Нека ви го представя накратко.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Лечителите в долината Chongling

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
са основно разделени на 13 клона:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
основни вътрешни болести,
малки вътрешни болести,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
акушерство, офталмология,
репродуктивни нарушения,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
различни лекарства, стоматология,
лекарство за гърло,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
поставяне на кости, акупунктура,
заклинателна терапия,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
и лечение на травми и отоци.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
Каква болест

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
тук ли си за лечение

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
Не чувате или не можете да говорите?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
не мога да говоря

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
не мога да говоря

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Това би попаднало в лекарството за гърло.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
Или евентуално ухото
и клон за запушване на очите.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Госпожице, колко време сте
имаше това състояние?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
не

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
Това е сърдечна недостатъчност.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
Сърдечна недостатъчност?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Чакай малко. Сърдечна недостатъчност...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Сърдечни заболявания и болки в гърдите.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
Трябва да намерите д-р Джу за това.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Той е добър в лечението на това.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
Няма ли нужда от хапчето за безсмъртие?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
Защо ви е нужен еликсир за това?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
Какво място
мислите ли, че Chongling Valley е?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
Това е убежище за пациенти,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
дворец за лечители.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Всеки един от тях

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
е майстор лечител.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
Без значение каква болест,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
определено ще се излекува.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
Така че Chongling Valley

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
може да излекува сърдечната болест на мис Лю?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Абсолютно.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
Иначе защо ще идваш

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
чак до тук?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Успокойте ума си.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
Определено е пътуване, което си заслужава.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
страхотно

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
Сигурно сте изтощени от пътуването.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
Какво ще кажете за това?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
аз ще карам,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
и си почиваш.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
Не бихме могли.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
Не го споменавай.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
След като сте в Chongling Valley,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
чувствайте се като у дома си.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
Между другото

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
позволете ми да се представя.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
Фамилията ми е Джан.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Джан Даху.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Просто ме наричай приятел Джан.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Благодаря ти, приятел Джан.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
няма проблеми

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
да тръгваме

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
Добре ли е да сложим каретата

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
тук?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
не се притеснявай

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Някой ще го гледа.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
Това е доста обмислено.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
последвайте ме

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
всички,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
моля, качете се на лодката.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
С такава малка лодка,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
и толкова много от нас го приемат,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
опасно ли ще е?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
Ами ако паднем във водата?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Не се притеснявай, аз вземам лодката всеки ден.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
освен това

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
моята репутация на страхотен плувец

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
не е за нищо.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Без значение кой пада във водата,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
Мога да ги извадя.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
да тръгваме

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Госпожице, елате.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
По-бавно.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Внимателно.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
По-спокойно.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
да тръгваме!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Госпожице, добре ли сте?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
По-бавно.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
добре е

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
Скоро ще сме там.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
старши брат,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
разбрахме се за това преди.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Добре, добре.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
Доведох всички.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Пусни ги да влязат.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
чакай

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
Как е влязла каретата им?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Вижте тук.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
Вече имам етикета с номера.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Ела, моля, влез вътре.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
Вие двамата,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
да пием чай някой ден.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
окей

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Защо не се нареждат?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
Вие трябва

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
спазвайте реда на пристигане.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
точно така

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Защо могат да режат на опашка?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
Те

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
вече получих етикет с номер в 3 сутринта.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Всеки с етикет с номер
може да влезе директно.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
Как е възможно това?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Млади господарю, тук сме.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
Как биха могли да го получат предварително?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
Кога можем да влезем?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
уви

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
Трябва да вървим по-бързо.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
Ако успеем навреме,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
все още можем да хапнем в Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Благодаря ви за неприятностите.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
благодаря

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Не го споменавай.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
Това е, което правя.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
да тръгваме

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Джу Ю: аптекар от 7 ранг,
експерт по сърдечни заболявания]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
С толкова много хора тук,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
колко време трябва да чакаме?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
Знахарят току-що каза

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
ще дойдем на ред преди обяд.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Нека изчакаме още малко.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
Всичко е подредено. Влез вътре и чакай.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
Това е нашият етикет с номера.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Дръж го добре.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
Ще чакаме тук.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
Когато ни извикат по-късно,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
просто влизаме.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
Трябва ли и ние да чакаме тук?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
да

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
Скоро ще дойде и нашият ред.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
След като ни се обадят,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
нека д-р Жу

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
прегледайте я внимателно.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
Ние сме тук, за да участваме...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
Какво може да е по-важно от живота?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Нека първо лекуваме болестта й.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
Това е вярно.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
но...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Без но.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
Ти чакай тук.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
Ще отида да ти донеса вода.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
чакай ме

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
Каква болест си тук
за да посетя лекар?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Белодробен абсцес.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Извинете, че ви безпокоя.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
Познавате Grand Tutor Rong, нали?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
Видях как го носят,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
почти умира.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
И познайте какво се случи?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
Д-р Джу го спаси.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
Д-р Джу е наистина невероятен.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Абсолютно.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
Д-р Джу е прекият ученик

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
на чудодейния лекар Су.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
Той е наследил всички Су
истински медицински учения.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
всички,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
не е нужно да се редите тук.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
Можеш да дойдеш
когато се обадят на вашия номер.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
същото е.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
Ще звънна на номера на всички.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Определено няма да пропусна никого.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
В страничната зала се приготвя чай.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
Можете да отидете там да си починете.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
извинете...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
мис,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Chongling Valley – Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
как мога да ти помогна

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
Ние сме тук, за да участваме в

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
състезанието за дегустация на хапчета.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
Трябва ли да се наредим и тук?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
Култиватори?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
да

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Култиватори.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Култиваторите не се подреждат тук.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Следваща.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Номер Jiachen може да влезе сега.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
госпожо,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
ти си номер Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
сега е ваш ред за лечение.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
окей

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
тук

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Нека ти помогна.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
Трябва да побързаме.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Нещо не изглежда както трябва.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
извинете,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
защо си тръгна

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
Ние сме тук, за да участваме в

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
състезанието за дегустация на хапчета.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
Не е тук.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Дегустация на хапчета...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Вие сте самоусъвършенстващи се.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Култиваторите също трябва да плащат.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
Плащане за какво?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
ти...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Вземане на лодката, водене, получаване на номера,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
посещение при лекаря,
трябва да платите за всички тях.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
но

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
не сме ходили на лекар.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Ти взе лодката.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
Всички ли трябва да плащат?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
разбира се За какво работя?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Ето ви.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
достатъчно ли е

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
достатъчно.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
Значи и самоусъвършенстващите се могат да бъдат разумни?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Тъй като сте платили,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
няма да го вземете обратно.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
не

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
Искам да попитам къде

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
Състезанието за дегустация на хапчета е.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Зала на дълголетието.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
завий надясно,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
и продължавай нагоре.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
добре благодаря

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
Вие ли сте

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
също и тук
за състезанието по дегустация на хапчета?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
Моят господар е Xin Xiong. Аз съм Син Мей.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Уан Янцин
от семейство Уанг от Джинцю]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Тогава да се качим заедно.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
Какво има, госпожице?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
Мога ли да попитам, сър,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
също ли дойде с лодка?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
Каква лодка?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
Лодката за прекосяване на реката.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
Защо да вземем лодка?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
Как иначе се пресича реката
без лодка?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Има мост.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
има ли мост

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Има ли мост?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Лу,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
когато дойдохме току-що,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
Видях много безсмъртни секти

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
идва да участва в предстоящото

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Конкурс за дегустация на хапчета.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
Смятате ли

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
Безсмъртният Син също може да е дошъл?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
С нейните ограничени умения,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
тя не трябва да бъде изпратена до

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
участват в такова важно събитие.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
С характера на Су Тайи,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
наистина ли може да се заключи

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
в долината през цялото време
за усъвършенстване на хапчета?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Просто не го вярвам.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
къде отиваш

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[В пустата празнота]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[Къде може да се търси безсмъртие?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[Изцеление на света]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[г-н Baiyun от сектата Lingxu]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En от планината Zigai]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Жи Боченг,
Транзитен комисар на Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Майстор Фу от сектата Циншан]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Зала на дълголетието]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Къде са хората от сектата Тианюан
Слънчева и лунна пещера

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
и сектата Сяояо?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Майстор Gongyu от
слънчевата и лунната пещера

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
е на път.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Той ще активира формацията по-късно

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
и прожектирайте образа му тук.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Сектата Xiaoyao е в Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
това е дълго пътуване,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
така че и те трябва да са на път.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Сектата Тианюан информирала ли е някого

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
кога ще пристигнат?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
защо ме гледаш

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
Откъде да знам

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
че Tianyuan Sect няма да дойде?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
аз мисля

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
те срещнаха някакъв инцидент по пътя

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
и не може да се справи.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
Защо Су Тайи все още не е тук?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
Моят господар е в планината Джиуджуе,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
култивиране в уединение за усъвършенстване на хапчета.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
Стигна до последния етап.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
То е от решаващо значение и не позволява грешки,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
така че не можа да дойде лично.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
Колко хапчета
ще произвежда ли тази първа пещ?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
не съм сигурен

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Тогава кога ще Божественият доктор Су

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
излезе от уединението?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
аз не знам

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
Не знаеш това или онова.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Тогава защо ни повика тук?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
Събрах ви всички тук днес

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
главно да брои

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
нефритените таблетки Gongshan в ръцете ви

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
и да разпространявате
хапчетата за безсмъртие следват.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Старши брат Джу Ю
отговаря за това.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Джу Ю?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
къде е той

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Старши брат Жую

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
все още приема пациенти в Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
и ще бъде тук скоро.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi от Chongling Valley]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
ела

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Учителю,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
всичко е готово.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
добре

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
Хапчето за безсмъртие все още не е усъвършенствано.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
Подранихте, сър.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Учителю, чичо Чу Ин,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
ти ме изплаши до смърт.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
Мислех, че сте убийци.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
Не сте ли винаги изключително смели?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
Все още ли се страхувате от убийци?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
остарявам.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Учителю, чичо Чу Ин,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
моля влезте

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
Милейди.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
Милейди.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
Зяпахте ли достатъчно?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
Съжалявам, учителю Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
Моят приятел не е самоусъвършенстващ се.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
Той не знае правилата тук.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Тогава му кажи

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
какво трябва да направи

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
и какво не трябва да прави.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
кой е той

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Майстор Гонгу
на слънчевата и лунната пещера.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Има лош характер.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Всеки е тук, за да го използва
нефритената таблетка Gongshan

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
за размяна за хапчето за безсмъртие?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
Бяха техните нефритени таблетки Gongshan

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
също дадено от Chongling Valley?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
Не точно.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
тогава,
Дванадесетте безсмъртни секти напълно подкрепени

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Божественият лекар Су
при създаването на долината Chongling,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
спасяване на животи
и усъвършенстване на хапчето за безсмъртие.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
По-късно, въз основа на приноса на всяка секта,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
общо 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Бяха раздадени нефритени таблетки Gongshan,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
да се използва за обмен
когато хапчетата бяха готови.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
С възхода на нови сили

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
и упадъка на старите,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
много нефритови таблетки Gongshan

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
смениха собствениците си много пъти.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
така че

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
ти също имаш такъв?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
да

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Тогава коя от дванадесетте безсмъртни секти

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
ти си от

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
аз...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
ти дойде с нея,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
но не знам от коя секта е?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
Тя е от известното имение Xin Xie

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
сред Дванадесетте безсмъртни секти.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Учителю, внимавай.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Учителю, ела да го направя.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
Вашето място се нарича пещерата Jiujue?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
майстор.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
майстор.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
Нямате ли мощен

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
и кръвожадни

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
божествено оръжие, мечът Jiujue?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Просто взех името му назаем

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
да нарекат това място пещерата Jiujue.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
Звучи ли силно?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Вие живеете добър живот.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
Къде е хапчето за безсмъртие?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
там,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
гори.